1
00:01:21,200 --> 00:01:23,840
Oh yiw, dua ade no.
Ebetumi ayɛ ɔhaw ketewaa bi.

2
00:01:24,320 --> 00:01:28,360
Ɛnyɛ ɔhaw ketewaa bi.
Ɛyɛ asiane kɛse.

3
00:01:28,840 --> 00:01:31,520
Minim sɛ ɛyɛ nwonwa mfiase no, .
nanso wobɛma ayɛ wo su.

4
00:01:31,600 --> 00:01:34,440
Mempɛ sɛ mɛyɛ me su.
Mintumi nguare mpo.

5
00:01:36,400 --> 00:01:37,640
Wobɛyɛ dɛn aguare?

6
00:01:41,440 --> 00:01:42,640
Ɛpo pii wɔ hɔ.

7
00:01:45,680 --> 00:01:47,640
Hwɛ, na mewɔ nhyehyɛe bi.

8
00:01:48,200 --> 00:01:50,840
Fi ase wɔ me ntade a wɔde yɛ nneɛma no so.
Kɔtɔ kar ma me.

9
00:01:50,920 --> 00:01:53,160
Tu kwan.
Ɛka baabiara sɛ:

10
00:01:53,600 --> 00:01:54,840
Dane me apataa.

11
00:01:54,920 --> 00:01:58,120
Wonyɛ apataa, woyɛ asukɔtweaa.

12
00:01:58,200 --> 00:02:01,280
- nnka saa.
- Wiɛ, ɛyɛ mermaid fã.

13
00:02:01,640 --> 00:02:03,160
Wonnye mmoa me, Zac.

14
00:02:03,600 --> 00:02:05,920
Okay, merekɔ hɔ.
na biribi bɛba yɛn tirim.

15
00:02:06,000 --> 00:02:08,400
Wo... bɔ mmɔden sɛ worenyɛ nsuo.

16
00:02:10,080 --> 00:02:13,560
Ɛnyɛ den koraa sɛ yɛbɛka saa.
Nsu atwa me ho ahyia.

17
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
Na ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma.

18
00:02:16,360 --> 00:02:19,080
Biribiara rekɔ yiye.

19
00:02:22,040 --> 00:02:23,400
Mɛkɔ ntɛm ara sɛnea metumi.

20
00:02:30,760 --> 00:02:33,160
- Na edeen ne nhyehyeee no?
- nhyehyeee no ma edeen?

21
00:02:33,520 --> 00:02:36,240
Sɛ wobɛsesa akɔ Evie so.
Ɛrentumi nyɛ asukɔtweaa.

22
00:02:36,800 --> 00:02:38,880
Ɔnyɛ asukɔtweaa na ɔrenyɛ saa da.

23
00:02:38,960 --> 00:02:39,960
Nanso ɛwɔ dua.

24
00:02:40,280 --> 00:02:44,000
Ɛnyɛ yɛn haw.
Ɛsɛ sɛ wode w’adwene si Zac so.

25
00:02:44,080 --> 00:02:45,920
Wunhu sɛnea ɛyɛ den ma Evie?

26
00:02:46,560 --> 00:02:50,320
Ebia woanhu, .
nanso nnipa te ase a nsu atwa wɔn ho ahyia.

27
00:02:50,400 --> 00:02:52,520
Wɔnom no, .
Wɔde hohoro ntade.

28
00:02:53,040 --> 00:02:54,480
Nkwaseasɛm bɛn ara ni.

29
00:02:54,560 --> 00:02:56,840
Baabiara a Evie wɔ no, .
no wɔ asiane mu.

30
00:02:56,920 --> 00:02:59,600
Bere biara a wobɛka nsu no, .
bɛsakra.

31
00:02:59,920 --> 00:03:02,760
Ɛyɛ den dedaw
sɛ Zac bɛfa no kokoam.

32
00:03:02,840 --> 00:03:05,080
So wopɛ sɛ Evie nya
ɔhaw koro no ara?

33
00:03:05,560 --> 00:03:07,760
Sirena asɛm no teɛ, ohia mmoa.

34
00:03:07,840 --> 00:03:11,920
Sɛ yɛantumi annyi Zac dua no so a, .
Yɛbɛyɛ dɛn asesa Evie?

35
00:03:12,360 --> 00:03:15,480
Afei nso, sɛnea Mimmi kae no, .
Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si Zac so.

36
00:03:15,800 --> 00:03:17,200
Evie nyɛ obi a ɔde di kan.

37
00:03:17,560 --> 00:03:21,280
Na so ɛbɛyɛ ade titiriw
Sɛ Bagua no nim nea woayɛ a?

38
00:03:21,720 --> 00:03:24,080
Ɛho nhia
sɛ Bagua no nim.

39
00:03:24,160 --> 00:03:27,000
Wosesaa no, .
ɛsɛ sɛ wosan sesa no bio.

40
00:03:27,480 --> 00:03:31,040
Nokwarem no, .
Biribi wɔ hɔ a yebetumi asɔ ahwɛ.

41
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
Awiei koraa no, wupue. Woasiesie wo ho sɛ wobɛkɔ?

42
00:03:40,880 --> 00:03:43,520
Yɛrekɔdidi wɔ club hɔ, wokae?

43
00:03:43,600 --> 00:03:45,880
Yɛpa wo kyɛw, na me werɛ afi.

44
00:03:46,320 --> 00:03:48,160
Fa biribi a ɛfata hyɛ na ma yɛnkɔ.

45
00:03:48,240 --> 00:03:51,880
Nokwasɛm ne sɛ na merekɔ adidibea hɔ.

46
00:03:52,240 --> 00:03:53,480
Worentumi nkɔ akyiri yi?

47
00:03:54,800 --> 00:03:56,720
Mayɛ nhyehyɛe sɛ mɛhu Evie.

48
00:03:56,800 --> 00:03:59,400
Ɔreyɛ... da bɔne bi.

49
00:03:59,480 --> 00:04:01,320
Yɛpa wo kyɛw paa.

50
00:04:01,800 --> 00:04:05,320
- wɔ anidaso sɛ ɛbɛkɔ yie ama wo.
- yiw, ohia company nkoaa.

51
00:04:06,080 --> 00:04:08,000
So ɔnyɛ adwuma a onni adagyew?

52
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
Yiw, merekɔboa wo.

53
00:04:10,840 --> 00:04:12,320
Mmabaa ntade a wɔtɔn?

54
00:04:14,520 --> 00:04:16,480
Mepa wo kyɛw sɛ me werɛ fii aduan ho.

55
00:04:16,880 --> 00:04:19,960
- a ɛsɛ sɛ mekɔ.
- yehyia awia aduane da foforo.

56
00:04:20,040 --> 00:04:21,160
- Wann.
- Ɛnkyɛ.

57
00:04:21,240 --> 00:04:23,840
- ka nkyia ma Evie ma yen.
- a mede beye saa.

58
00:04:23,920 --> 00:04:26,560
- a yebehyia anadwo yi.
- Bye bye.

59
00:04:35,800 --> 00:04:38,960
Evie! Adɛn nti na wonnye me fon no?
Dɛn na esii wɔ Mako?

60
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
-So Zac ho ye?
- a na nsɛnnennen wɔ hɔ.

61
00:04:42,320 --> 00:04:44,840
- nsɛnnennen bɛn na ɛwɔ hɔ?
- a wonnya alarm clock?

62
00:04:44,920 --> 00:04:46,200
Woka akyi simma 40 na wudu hɔ.

63
00:04:46,280 --> 00:04:48,480
- ne anɔpa a wɔtaa yɛ.
-Evie...

64
00:04:48,560 --> 00:04:51,720
Yɛbɛka ho asɛm akyiri yi.
Mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo, mehyɛ bɔ.

65
00:04:54,360 --> 00:04:56,400
Ɛte sɛ nea... ɛsono wo.

66
00:04:57,000 --> 00:04:58,160
Ow saa?

67
00:04:59,200 --> 00:05:02,160
- wo honam ani te sɛ nea ɛhyerɛn.
- a mennhunuu.

68
00:05:02,760 --> 00:05:07,560
Meyɛ saa ara sɛnea ɛte daa.
Biribi foforo biara nni hɔ, na ɛnyɛ soronko nso.

69
00:05:09,160 --> 00:05:12,160
Yɛda wo ase sɛ woabue ano.
So woresiesie nea wotaa yɛ no ama me?

70
00:05:12,240 --> 00:05:13,760
Fa eyi, mɛyɛ foforo.

71
00:05:39,400 --> 00:05:42,120
Mewɔ anidaso sɛ abeawa no
yɛ nea ntease wom sen abarimaa no.

72
00:05:42,800 --> 00:05:44,840
Ɛbɛyɛ papa sɛ me nkutoo mɛkɔ.

73
00:05:44,920 --> 00:05:46,120
Ɛfiri?

74
00:05:46,200 --> 00:05:50,120
Ebia nea woyɛɛ no ​​no bɛhaw no.
na woyɛ tumidifo kakra.

75
00:05:50,920 --> 00:05:53,440
- Authoritarian?
- a ewo mmere bi nkoaa.

76
00:06:08,640 --> 00:06:09,640
Evie...

77
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Yiw?

78
00:06:11,760 --> 00:06:14,400
- yehyiae anadwo a etwaam no.
- a woye won mu baako?

79
00:06:15,160 --> 00:06:16,680
Twe wo ho fi me ho.

80
00:06:16,760 --> 00:06:21,000
Meyɛ mermaid, ɛnyɛ vampire.
Mesrɛ wo, manba sɛ merebɛpira wo.

81
00:06:21,080 --> 00:06:23,000
So wowɔ nea woayɛ ho adwene bi?

82
00:06:23,720 --> 00:06:25,240
Woasɛe m’asetra.

83
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
Kafra.

84
00:06:29,520 --> 00:06:32,840
So woredan me aboa kɛse bi
na wo ka kyerɛ me kɛkɛ sɛ "Mepa wo kyɛw"?

85
00:06:33,480 --> 00:06:35,520
Misusuw sɛ metumi asakra wo bio.

86
00:06:35,600 --> 00:06:36,720
Yoo.

87
00:06:37,360 --> 00:06:40,160
- Bra so.
- behia bere kakra.

88
00:06:40,480 --> 00:06:44,840
Wiɛ yɛ ntɛm yɛ.
Mintumi nnom nsu mpo a menhwie ngu.

89
00:06:44,920 --> 00:06:46,080
So wowɔ tumi ahorow?

90
00:06:47,120 --> 00:06:50,760
Ɛboro nea na misusuw so.
So woasɔ nsu a wobɛnoa anaasɛ woayɛ no nsɛso ahwɛ?

91
00:06:50,840 --> 00:06:52,640
Mensɔ biribiara nhwɛe, ɛyɛ?

92
00:06:53,920 --> 00:06:55,760
Fa me san bra sɛnea na ɛte kan no ara kwa.

93
00:06:58,560 --> 00:06:59,920
- ha na worekɔ.
- Meda wo ase.

94
00:07:03,920 --> 00:07:06,760
Hey, ɛyɛ akutu slushie abeawa no!
Dɛn na mede bɛto hɔ ama wo?

95
00:07:07,440 --> 00:07:08,560
Mempɛ biribiara.

96
00:07:08,920 --> 00:07:11,320
Yɛwɔ nneɛma pa ara, .
Ne nyinaa yɛ nea wɔayɛ wɔ fie.

97
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
Dabi.

98
00:07:13,440 --> 00:07:16,000
So wuhu sɛnea ɔyɛ waiter bɔne bɛn ara ni
dɛn na mete nka?

99
00:07:16,480 --> 00:07:17,800
Ɛnyɛ me haw.

100
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
Firi ha.

101
00:07:24,160 --> 00:07:25,720
Nim? Na madi mfomso wɔ wo ho.

102
00:07:26,720 --> 00:07:28,360
Woyɛ abeawa a wowɔ nsu mu.

103
00:07:29,160 --> 00:07:30,440
Seesei masan aba bio.

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,000
Yɛpɛ sɛ wosan kɔ wo tebea a na wodi kan no mu
sɛnea wo nso.

105
00:07:42,040 --> 00:07:44,600
- Ow saa?
- gye me di.

106
00:07:49,040 --> 00:07:50,400
Biribiara bɛyɛ yiye.

107
00:08:06,440 --> 00:08:08,680
- edeen na woreyo wo ha?
- boa w'adamfo abeawa no.

108
00:08:10,920 --> 00:08:13,560
- a wonnya nyɛɛ nea ɛdɔɔso dedaw?
- betumi akɔ seesei.

109
00:08:13,640 --> 00:08:15,720
- me hwehwe kwan.
- a na woreyɛ wɔ hɔ?

110
00:08:17,440 --> 00:08:19,840
Mifi ase susuw nneɛma ho
Saa abeawa no mpɛ me.

111
00:08:23,760 --> 00:08:27,280
- a ewo mermaids no mu baako aba.
- a menim, so waye wo biribi?

112
00:08:27,680 --> 00:08:29,360
Ɔkae sɛ metumi abɛyɛ obi a ɔte ase.

113
00:08:29,720 --> 00:08:31,040
So wubetumi ayɛ?

114
00:08:31,800 --> 00:08:33,520
- a wonnim.
- edeen na ɛrekɔ so wɔ ha?

115
00:08:34,200 --> 00:08:36,000
Mepa wo kyɛw, Carly, na ɛyɛ me mfomso.

116
00:08:41,720 --> 00:08:43,760
- a mede bedi dwuma.
- It's the same.

117
00:08:43,840 --> 00:08:46,760
Dabi, ɛnyɛ hwee.
Dɛn nti na wonyɛ Evie nsu foforo?

118
00:08:46,840 --> 00:08:48,200
Okay, nea wopɛ biara.

119
00:08:49,800 --> 00:08:51,440
Dɛn nti na wonsan w’akyi anammɔn biako?

120
00:08:52,240 --> 00:08:54,720
Hwɛ?
Bere kɔ so no, ɛbɛyɛ adebɔ mu ade.

121
00:09:01,640 --> 00:09:02,800
So woasan aba?

122
00:09:03,360 --> 00:09:05,480
- na Evie nso te?
- a yewo so.

123
00:09:05,800 --> 00:09:09,000
- edeen na woreyɛ?
- Mimmi yɛ nneɛma a wuntumi nsusuw ho mpo.

124
00:09:11,120 --> 00:09:15,760
-Na adɛn nti na Zac anhwere ne dua?
- a anka ɛsɛ sɛ ne nkitahodi a ɔne Mako wɔ no bɔ ne ho ban.

125
00:09:15,840 --> 00:09:17,840
Evie nsakrae no yɛ nnansa yi ara.

126
00:09:17,920 --> 00:09:20,520
Onnyaa bere
sɛ wobɛsua sɛ wobɛbɔ wo ho ban.

127
00:09:22,920 --> 00:09:25,680
- a wodwene ho edeen?
- a eye pɛpɛɛpɛ.

128
00:09:36,080 --> 00:09:38,400
Ɔkwan bɛn so na ɛno bɛsakra Evie?

129
00:09:39,040 --> 00:09:40,800
Hwɛ na sua.

130
00:09:43,600 --> 00:09:45,960
Fa no sɛ saa apɔw-mu-teɛteɛ yi ne Evie.

131
00:10:20,920 --> 00:10:22,080
Meka kyerɛɛ wo sɛ eye.

132
00:10:27,080 --> 00:10:28,720
En die meermin...

133
00:10:29,520 --> 00:10:32,080
...becomes a land girl again.

134
00:10:34,280 --> 00:10:36,280
En hoe gaan jy vir Evie kry om te kom?

135
00:10:36,360 --> 00:10:38,800
Dit is nie nodig nie,
kan enige plek wees

136
00:10:38,880 --> 00:10:40,760
solank dit sy essensie het.

137
00:10:56,720 --> 00:10:59,520
Die sirenes van die Noord-groep
Hulle het ongelooflike towerspreuke uitgespreek.

138
00:10:59,600 --> 00:11:00,720
Van die Noordelike Groep?

139
00:11:01,280 --> 00:11:03,200
Is hulle nie veronderstel om gevaarlik te wees nie?

140
00:11:04,960 --> 00:11:06,160
Ons kan wees.

141
00:11:25,320 --> 00:11:29,240
Is jy honger?
Wat van 'n garnale slaai?

142
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
Met ekstra garnale.

143
00:11:33,600 --> 00:11:34,920
Wat is dit?

144
00:11:39,120 --> 00:11:41,200
Hy volg jou.

145
00:11:41,280 --> 00:11:42,560
Wat van die ander aand...?

146
00:11:44,240 --> 00:11:45,320
Wat is dit?

147
00:12:19,880 --> 00:12:22,080
- Dit is 'n meermin.
- Ja, ek weet.

148
00:12:27,720 --> 00:12:30,000
Dit is nie 'n komplikasie nie,
Dis 'n ramp.

149
00:12:30,080 --> 00:12:32,640
Jy moet dit wegsteek.
Cam, doen iets.

150
00:12:32,720 --> 00:12:34,600
- Soos wat?
- Ek weet nie, lei hulle aandag af.

151
00:12:35,680 --> 00:12:37,520
Asseblief, ek moet dit wegsteek.

152
00:12:42,920 --> 00:12:44,920
Wie wil partytjie hou?

153
00:12:45,000 --> 00:12:48,240
Want dit is my verjaarsdag
en julle is almal genooi.

154
00:12:48,320 --> 00:12:50,400
Selfs die wat ek nie ken nie,

155
00:12:50,480 --> 00:12:54,120
want 'n vreemdeling is nie meer nie
as 'n vriend wat jy nog nie ken nie.

156
00:12:54,200 --> 00:12:59,280
Daar sal musiek, kos en narre wees.

157
00:13:01,240 --> 00:13:05,000
Nee. Daar is 'n glybaan en hondjies.

158
00:13:05,080 --> 00:13:09,320
Daar is katjies, streamers, perde
en 'n springkasteel.

159
00:13:09,400 --> 00:13:12,640
En ... jy weet, musiek.

160
00:13:12,720 --> 00:13:17,760
Byna alle techno, maar ook dans.
Ballonne sal van die plafon val en...

161
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
- Ek hoop om julle almal te sien!
- Dit is nie jou verjaarsdag nie.

162
00:13:22,200 --> 00:13:23,400
But it will be.

163
00:13:24,240 --> 00:13:26,400
Oor vier maande,
drie weke en drie dae.

164
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Dit is weg.

165
00:13:28,520 --> 00:13:31,040
Dit gaan 'n groot partytjie wees, ouens.

166
00:13:31,120 --> 00:13:34,520
Dit gaan baie pret wees, met baie...
'n Geleentheid om...

167
00:13:34,600 --> 00:13:36,120
Goed, die partytjie is gekanselleer.

168
00:13:54,080 --> 00:13:56,040
- Wat is fout met my?
- Weet nie.

169
00:13:59,320 --> 00:14:00,480
Hier gaan ons.

170
00:14:15,080 --> 00:14:17,000
Zac! Doen iets!

171
00:14:18,840 --> 00:14:19,920
Maak jou oë toe.

172
00:14:27,280 --> 00:14:28,560
Wat was dit?

173
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Weet nie.

174
00:14:40,400 --> 00:14:42,400
Ons het darem die helfte van julle.

175
00:14:43,120 --> 00:14:46,000
Ek wil nie halwe vis wees nie,
undefined

176
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
undefined

177
00:14:52,520 --> 00:14:55,640
undefined
undefined

178
00:14:56,360 --> 00:14:58,160
undefined
undefined

179
00:15:00,560 --> 00:15:03,160
undefined
undefined

180
00:15:03,920 --> 00:15:06,240
undefined
undefined

181
00:15:07,640 --> 00:15:08,640
undefined

182
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
undefined

183
00:15:21,360 --> 00:15:22,960
undefined

184
00:15:36,480 --> 00:15:38,320
undefined
undefined

185
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
undefined

186
00:15:46,440 --> 00:15:50,120
undefined
undefined

187
00:15:50,920 --> 00:15:54,360
undefined
undefined

188
00:15:55,000 --> 00:15:56,160
undefined

189
00:16:01,920 --> 00:16:04,520
undefined
undefined

190
00:16:11,840 --> 00:16:15,280
undefined
undefined

191
00:16:15,800 --> 00:16:18,080
undefined
undefined

192
00:16:18,680 --> 00:16:22,000
undefined
undefined

193
00:16:22,080 --> 00:16:24,040
undefined

194
00:16:26,320 --> 00:16:28,000
undefined

195
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
undefined

196
00:16:34,320 --> 00:16:36,480
undefined
undefined

197
00:16:44,600 --> 00:16:47,280
undefined
undefined

198
00:16:47,360 --> 00:16:50,080
undefined
undefined

199
00:16:50,160 --> 00:16:51,280
undefined

200
00:16:51,880 --> 00:16:54,800
undefined
undefined

201
00:17:04,280 --> 00:17:06,960
undefined
undefined

202
00:17:07,600 --> 00:17:09,680
undefined

203
00:17:10,000 --> 00:17:13,320
undefined
undefined

204
00:17:14,200 --> 00:17:15,640
undefined

205
00:17:19,720 --> 00:17:22,240
undefined
undefined

206
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
undefined
undefined

207
00:17:29,200 --> 00:17:31,280
undefined

208
00:17:31,360 --> 00:17:34,240
undefined
undefined

209
00:17:34,320 --> 00:17:36,600
undefined
undefined

210
00:17:40,360 --> 00:17:41,600
undefined

211
00:17:42,960 --> 00:17:44,600
undefined

212
00:17:46,320 --> 00:17:49,680
undefined
undefined

213
00:17:51,880 --> 00:17:55,520
undefined
undefined

214
00:17:56,040 --> 00:17:59,680
undefined
undefined

215
00:18:00,440 --> 00:18:03,040
undefined
undefined

216
00:18:03,120 --> 00:18:06,600
undefined
undefined

217
00:18:06,680 --> 00:18:07,760
undefined

218
00:18:08,280 --> 00:18:10,960
undefined
undefined

219
00:18:11,040 --> 00:18:13,360
undefined

220
00:18:13,440 --> 00:18:16,640
undefined
undefined

221
00:18:16,720 --> 00:18:20,080
undefined
undefined

222
00:18:20,160 --> 00:18:22,120
undefined

223
00:18:26,040 --> 00:18:27,160
undefined

224
00:18:27,520 --> 00:18:29,160
undefined

225
00:18:29,240 --> 00:18:32,160
undefined
undefined

226
00:18:32,240 --> 00:18:34,480
undefined
undefined

227
00:18:34,560 --> 00:18:36,000
undefined

228
00:18:37,280 --> 00:18:38,880
undefined

229
00:18:50,920 --> 00:18:54,560
undefined
undefined

230
00:18:54,920 --> 00:18:58,280
undefined
undefined

231
00:18:58,360 --> 00:19:00,000
undefined

232
00:19:00,560 --> 00:19:02,360
undefined

233
00:19:03,440 --> 00:19:05,320
undefined

234
00:19:05,400 --> 00:19:07,400
undefined

235
00:19:07,480 --> 00:19:09,760
undefined
undefined

236
00:19:09,840 --> 00:19:11,160
undefined

237
00:19:12,720 --> 00:19:14,520
undefined

238
00:19:14,600 --> 00:19:16,640
undefined
undefined

239
00:19:17,600 --> 00:19:18,760
undefined

240
00:19:19,200 --> 00:19:22,520
undefined
undefined

241
00:19:23,040 --> 00:19:25,360
undefined

242
00:19:25,440 --> 00:19:26,560
undefined

243
00:19:33,480 --> 00:19:36,560
undefined
undefined

244
00:20:10,280 --> 00:20:11,480
undefined

245
00:20:12,440 --> 00:20:15,160
undefined

246
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
undefined

247
00:20:17,680 --> 00:20:20,640
undefined

248
00:20:21,920 --> 00:20:24,840
undefined

249
00:20:24,920 --> 00:20:26,440
undefined

250
00:20:26,520 --> 00:20:30,920
undefined
undefined

251
00:20:31,960 --> 00:20:33,520
undefined

252
00:20:34,200 --> 00:20:37,000
undefined
undefined

253
00:20:37,080 --> 00:20:38,280
undefined

254
00:20:38,640 --> 00:20:39,920
undefined

255
00:20:54,960 --> 00:21:00,200
undefined
undefined

256
00:21:00,680 --> 00:21:02,680
undefined

257
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
undefined

258
00:21:13,240 --> 00:21:14,440
undefined

259
00:21:15,920 --> 00:21:17,000
undefined

260
00:21:17,080 --> 00:21:18,920
undefined

261
00:21:19,680 --> 00:21:20,920
undefined

262
00:21:25,360 --> 00:21:26,840
undefined

263
00:21:33,840 --> 00:21:34,960
undefined

264
00:21:42,920 --> 00:21:45,320
undefined

265
00:22:02,360 --> 00:22:03,640
undefined

266
00:22:04,240 --> 00:22:06,520
undefined

267
00:22:06,600 --> 00:22:09,200
undefined
undefined

268
00:22:10,040 --> 00:22:12,840
undefined
undefined

269
00:22:12,920 --> 00:22:14,840
undefined

270
00:22:15,280 --> 00:22:18,240
undefined
undefined

271
00:22:18,840 --> 00:22:21,320
undefined
undefined

272
00:22:22,440 --> 00:22:23,840
undefined

273
00:22:24,800 --> 00:22:26,680
undefined

274
00:22:26,760 --> 00:22:29,320
undefined

275
00:22:29,840 --> 00:22:30,920
undefined

276
00:22:31,600 --> 00:22:34,120
undefined